اردو-سندھی‬ ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: نتاشا ڈیلمار
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

۳۶ صفحے

یہ نویں کتاب ہے بچوں کی روایتی کہانیوں کی سیریز میں جنہیں مصنف ادریس شاہ نے دوبارہ بتائی ہیں۔

اس قصے میں فاطمہ کی زندگی لگاتار آفتوں کی زد میں آتی لگتی ہے۔ اس کا سفر اسے مراکش سے بحیرۂ روم، مصر، ترکی، اور آخر چین لے کر جاتا ہے۔ چین میں اسے سمجھ آتی ہے کہ جو اسے پہلے انتہائی بدنصیب واقعات لگے تھے، وہ اس کی بالآخرتکمیل کے لازمی حصے تھے۔

چھوٹے پڑھنے والے اپنی زندگیوں سےاس کا تعلق جوڑ سکتے ہیں، اور اس کے اندر بدقسمتی، مفید مواقع، اورحتمی خوشی کے خیالات کے گہرے معنوں کا معائنہ کرسکتے ہیں۔ اس کے علاوہ یہ کہانی بچوں کے ذخیرۂ الفاظ اور پڑھنے کی قابلیت کو بڑھانے اور اس کے ساتھ اچھے ادب کی قدر کرنے کا ایک عمدہ موقع فراہم کرتی ہے۔

اردو-سنڌي اشاعت

ليکڪ: اِدرِيس شاه
تصويرون: نتاشا ديلمر
ترجمو: اظهر حسين ابڙو
عمر: ۸-۱۴

هي ليکڪ ادريس شاه کان بيان ڪيل ٻارن لاءِ روايتي ڪهاڻين جي سيريز جو نائون ڪتاب آهي.

هن ڪهاڻي ۾ فاطمه جي زندگي چَئني طرفن کان مشڪلاتن ۾ وڪوڙيل نظر اچي ٿي. هن جي مهم هن کي مراڪش کان ڀونوچ سمنڊ، مصر، ترڪي ۽ آخر ۾ چِين پهچائي ٿي. پر چِين ۾ هن کي نيٺ خبر پئجي ٿي ته اُهي سَڀ وَقتِي بدقسمت واقعا ئي هُيا جيڪي حَقِيقَت ۾ دائِمي خُوشِي جو ڳَنڍَيل حِصُو هُيا.

نوجوان پڙهندڙ پنهنجي زندگين سان لاڳاپن کي جوڙي سَگهن ٿا ۽ بدقسمتي، موقعن، ۽ حقيقي خُوشي جي جي تصورن جي اُونهي معنِئُن کي ڳولهي سَگهن ٿا. هي ڪهاڻي ٻارن ۾ بهترين لفظي فرهنگ ٺاهڻ ۽ سُٺي ادب جي قدرشناسي ٺاهڻ ۾ پڻ مدد مُهيا ڪَري ٿي.