contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Silly Chicken Urdu Pashto

Silly-Chicken-URDU-Pashto-Cover.jpg

بیوقوف مرغا


اردو-پشتو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جیف جیکسن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔ ۸

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-92-0
۳۲ صفحے

بیوقوف مرغا ایک مزیدار قصہ ہے ایک مرغے کا جو ہماری طرح بولنا سیکھ جاتا ہے۔ یہ ان کئی سو روایتی کہانیوں میں سے ہے جنہیں ادریس شاہ نے اس پورے علاقہ سے زبانی بتائے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے جمع کیا تھا۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے بچوں کا دل بہلایا ہے اور ان میں مفروضات کا معائنہ کرنے اور خود سوچنے کی قابلیت کی نشونما کرنے میں ان کی مدد کی ہے۔

’مشرق وسطیٰ میں واقع ، شاہ کی ماخوذ کی ہوئی یہ صوفی کہانی اپنے پڑھنے والوں کو ایک عمدہ سبق دیتی ہے: محض کسی کے کہنے سے بات سچ نہیں ہو جاتی۔۔۔اس کی آسان زبان اور دہرائے ہوئے فقرے، اس بات پر مجبور کرتے ہیں کہ یہ کہانی بتائی جائے۔‘ اسکول لائبریری جرنل

مسخره چرګ


اردو-پښتو چاپ

لیکونکی: ادریس شاه
انځورګر: جف جکسن
عمرونه ۳ - ۸

Rs.200 ‎‎(کاغذي پوښ) ISBN: 978-1-942698-92-0
۳۲ صفحی/ پاڼی

مسخره چرګ د یو چرګ په زړه پوري کيسه ده چي زموږ او تاسي په څیر خبري زده کوي. هغه څه چې له دې وروسته په کیسه کې راځي ماشومانو بوږنوي او په عین وخت کې هغوی په یوه ډیره خندوونکي توګه د ډېري خوښ باوري له خطر څخه خبروي.

دا له سلګونو هغه وګړیزو کیسو څخه یوه ده چې افغان لیکوال ادریس شاه د افغانستان او شاوخوا سیمو له ژبنیزو او لیکلو سرچینو څخه راټولي کړي دي. زیات له زر کاله راپدې خوا دې کیسې ځوانان بوخت کړي او په هغوی کې یې د فرضیاتو د ارزونې او مستقل فکر کولو وړتیا ته وده کړې ده.

”د (ادريس) شاه د صوفي کيسې بیا بيانول لوستونکو ته ظريفه پيغام ليږي: ځکه چې يو څوک يې وايي هماغسې کيږي نه... له خپلی ساده ژبی او تکراري جملو سره، کيسه پر بيانولو ارزي.“
– School Library Journal