contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Silly Chicken Urdu-English

UE-SillyChickenCoverWeb.jpg

بیوقوف مرغا


انگریزی۔اردو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جیف جیکسن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔ ۸


Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-79-1
۳۲ صفحے


بیوقوف مرغا ایک مزیدار قصہ ہے ایک مرغے کا جو ہماری طرح بولنا سیکھ جاتا ہے۔ یہ ان کئی سو روایتی کہانیوں میں سے ہے جنہیں ادریس شاہ نے اس پورے علاقہ سے زبانی بتائے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے جمع کیا تھا۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے بچوں کا دل بہلایا ہے اور ان میں مفروضات کا معائنہ کرنے اور خود سوچنے کی قابلیت کی نشونما کرنے میں ان کی مدد کی ہے۔

’مشرق وسطیٰ میں واقع ، شاہ کی ماخوذ کی ہوئی یہ صوفی کہانی اپنے پڑھنے والوں کو ایک عمدہ سبق دیتی ہے: محض کسی کے کہنے سے بات سچ نہیں ہو جاتی۔۔۔اس کی آسان زبان اور دہرائے ہوئے فقرے، اس بات پر مجبور کرتے ہیں کہ یہ کہانی بتائی جائے۔‘ اسکول لائبریری جرنل

The Silly Chicken

Urdu-English edition

By Idries Shah
Illustrated by Jeff Jackson
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 3–8

ISBN: 978-1-942698-79-1 (paperback) Rs. 200
32 pages

The Silly Chicken is a delightful tale of a chicken who learns to speak as we do. It is one of the many hundreds of traditional stories collected by Idries Shah from oral and written sources throughout this region. For more than a thousand years this story has entertained young people and helped to foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.

“Set in the Middle East, Shah’s retelling of a Sufi story sends a gentle message to readers: just because someone says it’s so, does not make it so. … With its simple language and repeating phrases, the story begs to be told.” – School Library Journal