contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Old Woman and the Eagle Urdu-Pashto

Old-Woman-Urdu-Pashto-Cover.jpg

بوڑھی عورت اور عقاب


اردو-پشتو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصوىرىں: نتاشا ڈیلمار
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۱۱

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-91-3
۳۲ صفحے

اس دلچسپ کہانی میں ایک بوڑھی عورت کا پہلی بار ایک عقاب سے سامنا ہوتا ہے۔ وہ اس کے نامانوس روپ سے حیران ہو کر ارادہ کرلیتی ہے کہ اسے ایک ایسی شکل میں تبدیل کردے جو کہ اس کے خیالات سے موافق ہو کہ پرندوں کو کیسا دکھائی دینا چاہیے۔ اس کی حرکات انسانی سوچ کے ایک عام پہلو کی عکاسی کرتے ہیں جس میں ہم نامانوس کو تبدیل کرکے اسے قابل قبول بنا دیتے ہیں۔

اس قصے کا بیان۷۰۰ سال سے زیادہ پہلے رہنے والے مقبول صوفی شاعر جلال الدین رومی کی لکھی ہوئی مثنوی میں بھی پایا جاتا ہے۔ یہاں دیا ہوا بیان خاص طور پر بچوں کے لیے پیش کیا ہے مصنف ادریس شاہ نے، جنہوں نے تیس سال سے زیادہ تک ان روایتی کہانیوں کو تمام وسطی ایشیا اور مشرق وسطیٰ میں زبانی کہے گئے اور لکھے ہوئے ذرائع سے جمع کیا تھا۔
’افغانستان سے آئی ہوئی۔۔۔یہ کلاسیکی کہانی، شائستہ انداز میں پیش کی گئی، ہر مجموعے کو سنوارے گی۔‘ کرکس ریویوز

’نئے نظاروں اور نئی چیزوں کو قبول کرنا سیکھنے کے بارے میں اس عمدہ کہانی کو نٹاشا ڈیلمار کی نظر فریب رنگین تصاویر ایک نمایاں خصوصیت دیتی ہیں۔‘ مڈویسٹ بک ریویو


بوډۍ او ګوربت


اردو-پښتو چاپ‬‎

لیکنه: ادریس شاه
انځورونه: ناتاشا دلمار
عمرونه: ۳-۱۱

Rs.200 ‎‎(کاغذي پوښ) ISBN: 978-1-942698-91-3
۳۲ صفحی/ پاڼی

په دې په زړه پوري کیسه کې، یوه بوډۍ د لومړي ځل لپاره له یو ګوربت سره مخامخ کیږي. په داسي حال کې چې د هغه له ناپېژنده څېرې څخه حیرانه ده، پرېکړه کوې چې هغه له خپل ګومان سره سم چې مارغه ښایي څنګه ښکاره شي، بدل کړي. د دې زیارونه د انساني فکر یوه عامه نمونه منعکسوي: ناپیژاند باید بدل شي ترڅو د منلو وړ وګړځي.

د دې کیسې یوه بڼه د مشهور افغان شاعر، جلال الدین رومي په مثنوي کي هم راغلي چې څه د پاسه ۷۰۰ کاله پخوا له نړۍ څخه تللی دی. دا اوسنۍ بڼه په خاصه توګه د افغان لیکوال ادریس شاه لخوا د ماشومانو لپاره وړاندي شوي. ادریس شاه تر ۳۰ کاله زیات وخت په ترڅ کې وګړیزې کیسې د افغانستان، مرکزي آسیا او منځني ختیځ له ژبنیزو او لیکلو سرچینو څخه راټولي کړي دي.


"له افغانستانه بهر ... دا پخوانئ کيسه، چې ښکلی ډيزاين شوی، هرې ټولګې کې به يوه ښه زياتونه وي"
– Kirkus Reviews

"... د زده کړې په زړه پوری کيسه چې نوي فکرونو او شيانو ته ذهن خلاصوي" – Midwest Book Review