contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Man and the Fox - Urdu-Sindhi

Man-and-the-Fox-URDU-SINDHI-cover.jpg

آدمی اور لُومڑ


اردو-سندھی‬ ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: سیلی میلم
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۸

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-55-5
۳۲ صفحے

ایک آدمی ایک چھوٹے لُومڑ کو دھوکا دے کر یقین دلاتا ہے کہ وہ اسے ایک مرغی دے گا۔ لُومڑ پھنس جاتا ہے، لیکن ذہانت اورثابت قدمی سے کوشش کرکے، وہ فرار ہونے میں کامیاب ہوجاتا ہے۔ یہ کہانی، جو ہماری زرخیز اور قدیم بتائی گئی کہانیوں کی روایت میں سے ہے، یہاں پیش کی گئی ہے، بچوں کے لیے تصویری کہانیوں کی سیریز میں سے ایک، جس کو ادریس شاہ نے دوبارہ بتایا ہے۔

یہ کہانیاں بنائی گئی تھیں سوچنے کی صلاحیت اور قوت ادراک کو بڑھانے کے لیے۔ لُومڑ کی کہانی پیش کرتی ہے مشکلات اور مسئلوں کو دیکھنے کے طریقے، جو بچوں کے اندر اس احساس کو پیدا کرتی ہے کہ وہ اس قسم کی مشکلات کا سامنا کریں اور ان پر فتح حاصل کرلیں۔
’بحیثیت ایک تعلیمی کہانی کے، یہ کہانی پڑھنے کی اور سوچنے کی صلاحیتوں کو مضبوط کرتی ہے، اور اس بات پر تیار کرتی ہے کہ زیادہ گہرا غور و فکر کیا جائے کہ کس بنا پر لُومڑقید ہوگیاتھا اور اسے آزاد ہونے کے لیے کیا کرنا پڑا تھا ۔ سیلی میلم کی تصاویر کہانی کی معنوی صطحوں کی نشاندہی کر تی ہیں: ان کی تشکیل کی ہوئی آدمی اور لُومڑ کی تصاویر یقیناً بچوں کا دل بہلائیں گی، اور اگر وہ غور سے دیکھیں گے تو انہیں کناروں پر ایک دوسری ‘‘کہانی’’ نظر آئے گی ۔‘
ڈینیس نیسیل، ڈائریکٹر آف پبلیکیشنز، نیشنل اربن الائنس فار ایفیکٹیو ایجوکیشن


مَاڻهون ۽ لومڙِي


اردو-سنڌي اشاعت

ليکڪ: اِدريِس شاه
تَصويرون: سيلي ملم
ترجمو: اظهر حسين ابڙو
عمر: ۳-۸

Rs. 200 ‎‎ ISBN: 978-1-942698-55-5

هڪ ماڻهون هڪ نوجوان لومڙي کي اهو يقين ڏياريندي ته هو اُن کي هڪ ڪڪڙ ڏيندو پنهنجي فريب ۾ ڦاسائڻ جي ڪوشش ٿو ڪري. لومڙي ڦندي ۾ ڦاسي ٿي پَوي، پر پنهنجي چالاڪي ۽ ثابت قدمي سان هو فرار ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي وڃي ٿي. هي ڪهاڻي وچ اوڀر ۽ وچ ايشيا جي شاهوڪار ۽ قديم روايتي ڪهاڻين سان تعلق رکي ٿي. هِيءَ ڪهاڻي ليکڪ ادريس شاه جي لکيل نوجوان پڙهندڙن جي لاءِ تصويري ڪتابن جي سيريز مان هڪ ڪهاڻي آهي.

اهڙيون ڪهاڻيون سوچ ۽ ادراڪ جي حرفت کي نشونما ڏيڻ لاءِ مرتب ڪيون ويو آهن. اِهي ڪهاڻيون پنهنجي ڪردارن جي حرڪت ۽ بناوت ۾ اهو سبق ڏين ٿيون ته ڪهڙي نموني اُهي مشڪلاتن کي پَرکن ٿا جيڪي مسئلن کي حل ڪرڻ ۾ مدد ٿي سگھن ٿا. هن لومڙي جي ڪهاڻي ٻارن کي مشڪلاتن کي مُنهن ڏيڻ، اُنهن تي قابو پائڻ، ۽ ڪڏهن ڪڏهن، پنهنجي رستي جي روڪاوٽن جو صحيح استعمال ڪرڻ ۾ همٿائي سگھن ٿيون.