contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Man and the Fox - Urdu-Pashto

Man-and-the-Fox-URDU-PASHTO-Cover.jpg

آدمی اور لُومڑ


اردو-پشتو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: سیلی میلم
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۸

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-89-0
۳۲ صفحے

ایک آدمی ایک چھوٹے لُومڑ کو دھوکا دے کر یقین دلاتا ہے کہ وہ اسے ایک مرغی دے گا۔ لُومڑ پھنس جاتا ہے، لیکن ذہانت اورثابت قدمی سے کوشش کرکے، وہ فرار ہونے میں کامیاب ہوجاتا ہے۔ یہ کہانی، جو ہماری زرخیز اور قدیم بتائی گئی کہانیوں کی روایت میں سے ہے، یہاں پیش کی گئی ہے، بچوں کے لیے تصویری کہانیوں کی سیریز میں سے ایک، جس کو ادریس شاہ نے دوبارہ بتایا ہے۔

یہ کہانیاں بنائی گئی تھیں سوچنے کی صلاحیت اور قوت ادراک کو بڑھانے کے لیے۔ لُومڑ کی کہانی پیش کرتی ہے مشکلات اور مسئلوں کو دیکھنے کے طریقے، جو بچوں کے اندر اس احساس کو پیدا کرتی ہے کہ وہ اس قسم کی مشکلات کا سامنا کریں اور ان پر فتح حاصل کرلیں۔
’بحیثیت ایک تعلیمی کہانی کے، یہ کہانی پڑھنے کی اور سوچنے کی صلاحیتوں کو مضبوط کرتی ہے، اور اس بات پر تیار کرتی ہے کہ زیادہ گہرا غور و فکر کیا جائے کہ کس بنا پر لُومڑقید ہوگیاتھا اور اسے آزاد ہونے کے لیے کیا کرنا پڑا تھا ۔ سیلی میلم کی تصاویر کہانی کی معنوی صطحوں کی نشاندہی کر تی ہیں: ان کی تشکیل کی ہوئی آدمی اور لُومڑ کی تصاویر یقیناً بچوں کا دل بہلائیں گی، اور اگر وہ غور سے دیکھیں گے تو انہیں کناروں پر ایک دوسری ‘‘کہانی’’ نظر آئے گی ۔‘
ڈینیس نیسیل، ڈائریکٹر آف پبلیکیشنز، نیشنل اربن الائنس فار ایفیکٹیو ایجوکیشن


سړی او ګيدړ


اردو-پښتو چاپ‬‎

لیکنه: ادریس شاه
انځورګره: سلی ملام
عمرونه: ۳ - ۸

Rs.200 ‎‎(کاغذي پوښ) ISBN: 978-1-942698-89-0
۳۲ صفحی/ پاڼی

یو سړي یوه ځوانه ګېدړه وغولوله، په دې بهانه چې ګوندې هغې ته به یوه چرګه ورکړي. ګېدړه بنده پاتې شوه خو په خپل کوښښ او هڅه یې ځان خلاص کړ. دا کیسه د افغانستان د قصه ویلو د غني او لرغوني دود پورې اړه لري. دا د ځوانانو لپاره د رسامي شوو کتابونو لړۍ ده چې د افغانستان لیکوال ادریس شاه په وسیله لیکل شوې ده.

داسې قصې د تفکر او درک د مهارتونو د ودې لپاره طرح شوي دی. چې د دوی د کرکترونو جوړښت او حرکات د ستونزو پر مهال د حل د لارو چارو ښودونکي دي. د دي ځوانې ګېدړې داستان د ماشومانو لپاره د کړاونو او په هغوې د بریالې کېدو الهام ورکوونکی دی، او کولای شي چې کله کله له دوی څخه په ګټه اخیستنې د خپلې لارې خنډونه له منځه یوسي.


"له عبرته ډکه په زړه پورې کيسه، درسي او فکري مهارتونه هڅوي، او د ژور فکر اساس برابروي چې ګيدړه ولې بندي شوه. د سالي مالم ژوندئ رسامي د کيسو څو پوړيزه مفاهيمو سپړلو کې مرسته کوي: د هغې د سړي او ګيدړی رسمول ځوان لوستونکي ته خوښي بښونکی دي او که دقيق يې وڅاري نو په څنډو کې به 'دوهمه' کيسه هم ومومي."
ډينیس نيسل، پی ايچ ډي، د خپرونو مسؤل، د اغيزمنی ښوونی او روزنی لپاره ملي ښاريزه اتحاديه