contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Magic Horse Urdu Sindhi

The-Magic-Horse-URDU-SINDHI-cover.jpg

جادو کا گھوڑا


اردو-سندھی‬ ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جولی فریمن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-59-3
۳۶ صفحے

یہ دو بھائیوں اور ان کی قسمت کی کہانی ہے۔ شہزادہ ہوشیار رتبہ اور دولت حاصل کر لیتا ہے نگرانی کرکے انتہائی بڑی لوہے کی مچھلیوں کی تعمیر کی، جو حیرت انگیز کام سرانجام دے سکتی ہیں اور اس کےوطن کے لوگوں کے لیے دولت لاتی ہیں۔ اس کا بھائی ، شہزادہ تمبل، صرف ایک لکڑی کے گھوڑے میں دلچسپی رکھتا ہے، جسے وہ ایک خاکسار بڑھئی سے حاصل کرتا ہے۔ لیکن گھوڑا جادوئی ہوتا ہے۔ وہ سوار کو لے جاتا ہے، اگر وہ پر خلوص ہو، اس کی دلی تمنا تک۔

ایک دن، شہزادہ تمبل جادو کے گھوڑے پر غائب ہوجاتا ہے۔ وہ بہت عرصے باہر رہتا ہے اور اپنی دلی تمنا حاصل کرلینے اور گھر واپس لوٹ سکنے سے پہلے بہت ولولہ انگیز جوکھوں میں پڑتا ہے۔

یہ ان کئی روایتی کہانیوں میں سے ایک ہے جنہیں مصنف اور معلم ادریس شاہ نے جمع کیا تھا۔ یہ قصے نہ صرف دل بہلاتے ہیں، بلکہ یہ دونوں بچوں اور بڑوں میں یکساں سوچنے کی صلاحیت اور ادراک کو ابھارتے ہیں، اور اپنےآپ کو، اپنے انتخابات کو، اپنے تعین مقاصد اور اپنے اختیارات کو، اور زندگی کے بارے میں سمجھنے میں ہم سب کی مدد کرتے ہیں۔

جادُو جو گھوڙو


اردو-سنڌي اشاعت

ليکڪ: اِدرِيس شاه
تصويرون: جُولي فِريمين
ترجمو: اظهر حسين ابڙو
عمر: ۸-۱۴

Rs. 200 ‎‎ ISBN: 978-1-942698-59-3

ِهِيءَ ٻِن شهزادَن ۽ اُنهن جِي تَقدِير جِي ڪَهاڻي آهي. شهزادو هوشيار وَڏي ڌاتو جي مَڇِين جِي اَڏاوَت ۽ نَگراني جي ڪَري مان مَرتَبو ماڻي ٿو جيَڪي مَڇيون حَيرَت اَنگيز ڪَم ڪَن ٿيون ۽ اُن سَرزَمِين جي ماڻهُن جي لاءِ دولَت آڻين ٿيون.

هِن جو ڀاءُ، شهزادو تمبل، صِرِف هِڪ ڪاٺِيءَ جي گھوڙي ۾ دلچَسپِي وَٺي ٿو، جيڪو هِن کي هِڪ ڊَکڻ کان مِلي ٿو. پر هِي هِڪ جادُوئِي گھوڙو هوندو آهي. اِهو پَنهجي سَوار کي ، جيڪڏهن هو مُخلِص آهي، ته اُن کي اُن جي دِلي خواهِش ڏانهن کَڻي وڃي ٿو.

هِڪ ڏِينهن شهزادو تمبل جادُوئِي گھوڙي تي غائِب ٿِي وَڃي ٿو. هو گھڻي وَقت جي لاءِ پَري هَليو وَڃي ٿو ۽ پَنهنجي دِلي خواهِش حاصل ڪَرڻ ۽ واپس گهر موٽڻ کان پهريان ڪيتريون ئي پرجوش مُهمن تي نِڪري ٿو وَڃي.

هِيءَ ليکڪ ۽ مُعلم اِدرِيس شاه کان گڏ ڪيل ڪيترن ئي روايتي ڪهاڻين مان هِڪ آهي. هي ڪهاڻيون نه صرف ٻارن ۽ وڏن کي هِڪ جهڙو وِندرائن ٿيون پر اُنهن ۾ سوچ، غور، فِڪر، شعور ۽ ادراڪ ۾ به اضافو ڪَن ٿيون جَنهن جِي مَدد سان اسان پَنهنجي مُتعلق، پَنهنجي پَسَند، ناپَسَند، لاڙَن، اِختيارَن ۽ زِندَگي بابَت صحيح فيصلا ڪَرڻ جي لائق بَڻجي وَڃون ٿا.