contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Magic Horse Urdu Balochi

The-Magic-Horse-Urdu-Balochi-coverWeb.jpg

جادو کا گھوڑا


اردو-بلوچي ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: جولی فریمن
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۸۔۱۴

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-67-8
۳۶ صفحے

یہ دو بھائیوں اور ان کی قسمت کی کہانی ہے۔ شہزادہ ہوشیار رتبہ اور دولت حاصل کر لیتا ہے نگرانی کرکے انتہائی بڑی لوہے کی مچھلیوں کی تعمیر کی، جو حیرت انگیز کام سرانجام دے سکتی ہیں اور اس کےوطن کے لوگوں کے لیے دولت لاتی ہیں۔ اس کا بھائی ، شہزادہ تمبل، صرف ایک لکڑی کے گھوڑے میں دلچسپی رکھتا ہے، جسے وہ ایک خاکسار بڑھئی سے حاصل کرتا ہے۔ لیکن گھوڑا جادوئی ہوتا ہے۔ وہ سوار کو لے جاتا ہے، اگر وہ پر خلوص ہو، اس کی دلی تمنا تک۔

ایک دن، شہزادہ تمبل جادو کے گھوڑے پر غائب ہوجاتا ہے۔ وہ بہت عرصے باہر رہتا ہے اور اپنی دلی تمنا حاصل کرلینے اور گھر واپس لوٹ سکنے سے پہلے بہت ولولہ انگیز جوکھوں میں پڑتا ہے۔

یہ ان کئی روایتی کہانیوں میں سے ایک ہے جنہیں مصنف اور معلم ادریس شاہ نے جمع کیا تھا۔ یہ قصے نہ صرف دل بہلاتے ہیں، بلکہ یہ دونوں بچوں اور بڑوں میں یکساں سوچنے کی صلاحیت اور ادراک کو ابھارتے ہیں، اور اپنےآپ کو، اپنے انتخابات کو، اپنے تعین مقاصد اور اپنے اختیارات کو، اور زندگی کے بارے میں سمجھنے میں ہم سب کی مدد کرتے ہیں۔

جادو ءِ ھسپ


اردو-بلوچي ایڈیشن

اِدریس شاہ
بُت: جُولی فرِیمین
بلوچی رجانک: معتصم قاضی
قرنان: ۸۔۱۴

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-67-8

یش دو شھزادگ ءُ آھانی کسمتانی کسّہ اِنت۔ شھزادگ ھوشیار آسن ءِ ماھیگ ءِ کار ءِ سرگیری ءَ چہ پہ وت ءَ مال ءُ متاہ کٹتگ، ھما ماھیگ کہ آ وشیں کرتب پیش داراں ءُ پہ مردماں زر مُچ کن اَنت۔ آئی برات، شھزادگ تمبل ءَ تھنا یک دار ءِ ھسپے بیت کہ آرا چہ یک آمیں دارتراشے ءَ دست کپتگ۔ بلے ھسپ جادو والا ھسپے۔ اے وتی سوارءَ زور اِیت، اگاں آئی دل ساپ اِنت، گُڈا آرا آئی دل ءِ واھشت ءِ نیمگ ءَ بارت۔

یک روچے شھزادگ تمبل جادوئی ھسپ ءِ سر ءَ گار بیت۔ آ داں دراجیں مُدتے ءَ ڈنّ ءَ بیت ءُ آئی گوں وڈ وڈیں دلچسپیں جان بازی ءِ کسّہ دیم ءَ کاینت چہ آئی ساری کہ آ وتی دل ءِ واھشت شوھازیت ءُ لوگ ءَ واتر کئیت۔

اے چہ ھما بازیں کْوھنیں کسّہ آں یکے کہ نبشتہ کار ءُ وانینوک ادریس شاہ ءَ یک جاہ کُتگ اَنت۔ اے کسّہ تھنا مشکول نہ کن اَنت، آ گوںڈو ءُ مزنیں دوئینانی تہ ءَ یک وڈ ءَ جیڑگ ءُ ھیال کنگ ءِ ھنراں دیم ءَ کار اَنت ءُ مارا کُمک کن اَنت کہ ما گیش ءَ چہ گیش بزان آں وتی جِند، وتی پسند ءُ سکین ءُ وسانی بارو ءَ۔