contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Lion Who Saw Himself in the Water Urdu Balochi

LION-Urdu-Balochi-coverWeb.jpg

وہ شیر جس نے خود کو پانی میں دیکھا


اردو-بلوچي ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: رانگرڈ روڈریگیز
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۱۱

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-64-7
۳۲ صفحے

جنگل کے بادشاہ شیر اور اس کے دوستوں کی کہانی صدیوں سے بچوں کا دل بھی بہلاتی رہی ہے اور انہیں سکھاتی بھی رہی ہے ۔ یہ کہانی بچوں میں ان کے اندرونی خوائف دور کرنے کا ذریعہ بن سکتی ہے۔ یہ خوائف اکثر ایسی حرکات اور ایسے واقعات کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں جنہیں وہ ابھی تک نہیں سمجھتے ہوں ۔

دریس شاہ کے جمع کردہ مشرقی زبانی اور لکھی ہوئی ادبی تخلیقات کے مجموعوں نے صوفی تعلیمی کہانیوں کو باقائدہ تعلیم اور تربیت کا ایک ذریعہ بنا دیا ہے۔ شیر کی کہانی تیرھویں صدی کے صوفی شاعر جلال الدین رومی نے پہلی بار کہی تھی۔
’انکساری اور ہمدردی کا سبق۔ یہ کہانی بتاتی ہے کہ کچھ چیزیں کس طرح غلط فہمی کا شکار ہو جاتی ہیں۔ یہ کہانی معاشرتی اور جذباتی پختگی کو سہارا دیتی ہے۔‘ برنی، ہایر ہورائزنز ہیڈ سٹارٹ، فالز چرچ، ورجینیا میں ایک استاد۔


شیر کہ وتارا آپ ءِ تہ ءَ دیست ئے


اردو-بلوچى

اِدریس شاہ
بُت چہ اِنگرِد راڈریگْوِز
بلوچی رجانک: معتصم قاضی
قرنان: ۳۔۱۱

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-64-7

شیریں شئیر ءُ آئی جنگل ءِ دومی سنگتانی کِسّہ مروچی گونڈوھاناں مُشکول کَنت ءُ آیاناں سبکے دَنت انچو کہ ایشی چہ کرناں داتگ۔ اے کِسّہ آیان ءَ یک اَنچیں راھے پیش دار اِیت کہ آ راہ ءِ روگ ءَ چہ آھانی ھما تُرس ءُ بیم گار بَنت کہ چہ اَنچیں جاوراں پیداک بنت کہ آ دنیگا سرپد نہ اَنت۔

اے کس٘ہ ءِ اصلیگیں تَھر سیزدھمی کرن ءِ صوفی شاعر جلال الدین رومی ءَ گْوشتگ کہ 700 سال پیش مُرتگ۔ اے تَھر چہ نَدکار ادریس شاہ کہ آئی چہ 30 سال ءَ بُرز ھما کْوھنیں کس٘ہ کہ چہ میانی ایشیا ءُ میان رودراتک ءِ زبانی ءُ نبشتہ کُرتگیں کس٘ہ آں زورگ بوتگ اَنت، ھاس پہ گونڈوھاں پیش کنگ بَیَگ ءَ اِنت۔