contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Farmer's Wife - Urdu-Pashto

FAWI-Urdu-Pasto-Cover.jpg

کسان کی بیوی


اردو-پشتو ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں : روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۷

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-86-9
۳۲ صفحے

تیس سالوں سے زیادہ ادریس شاہ کی صوفی روایات سے جمع کردہ تعلیمی کہانیوں اور بیانات نے ہر قسم کے لوگوں کے دل و دماغ جیت لیے ہیں۔ شاہ نے ان میں سے زیادہ تر کہانیوں کو زبانی بتائے ہوئے ذرائع سے چنا تھا۔ یہ کہانیاں پورے وسطی ایشیا اور مشرق وسطیٰ کےگھروں، درباروں اور کارواں سراؤں میں دہرائی جاتی ہیں۔ کسان کی بیوی اور وہ کس طرح گڑھے میں گرے ہوئے سیب کو پھر حاصل کر لیتی ہے بچوں کے لیے صوفی کہانیوں میں سے ایک کہانی ہے۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے ان بچوں کا دل بہلایا ہے جو اس بڑھتی ہوئی کہانی کے ذکر میں شامل ہوتے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ اس سے قیمتی سبق سیکھتے ہیں کہ مسئلے حل کرنے اور معلومات حاصل کرنے کا کیا ڈھنگ ہے۔

’اس کی پرلطف دہرائی ہوئی زبان اس کو پڑھنے کے لیے تیاری اور ابتدائی پڑھنے کی صلاحیت کو بڑھانے کا ایک بہترین ذریعہ بناتی ہے۔‘
ڈینیس نیسیل،پی ایچ ڈی، نیشنل اربن الائنس فار ایفکٹیو ایجوکیشن


د بزګر ښځه


اردو-پښتو چاپ‬‎

لیکنه: ادریس شاه
انځورونه: روز مري سانتیاګو
عمرونه: ۳۔۷

Rs.200 ‎‎(کاغذي پوښ) ISBN: 978-1-942698-86-9
۳۲ صفحی/ پاڼی

د بزګر د ښځي کیسه او دا چې څنګه هغه یوه مڼه په مځګه کې له یو سوري څخه راباسي د ماشومانو لپاره د صوفیانو له ډېرو کیسو څخه یوه ده. له زر کاله راپدې خوا دې کیسې کوچنیان بوخت ساتلي چې د دې بیابیا ویل کیدونکي کیسې په بدرګه کې برخه اخلي او په عین وخت کي د ستونځو د حل کولو او نویو مندنو په هکله یو څه زده کوي. دا له سلګونه هغو وګړیزو کیسو څخه یوه ده چې افغان لیکوال ادریس شاه د افغانستان، مرکزي آسیا او منځني ختیځ له ژبنیزو او لیکلو سرچینو څخه راټولي کړي دي.

"د ژبه تکرارول د لوست مهارت رامنځ ته کول او د لوست د شروع مرحلو بهترولو لپاره بهترین عاله دی" - ډينیس نيسل، پی ايچ ډي، د خپرونو مسؤل، د اغيزمنی ښوونی او روزنی لپاره ملي ښاريزه اتحاديه