contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II

+92 - 42 - 35758395

The Farmer's Wife - Urdu-English



کسان کی بیوی

اردو۔انگریزی ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں : روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۷

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-80-7
۳۲ صفحے

تیس سالوں سے زیادہ ادریس شاہ کی صوفی روایات سے جمع کردہ تعلیمی کہانیوں اور بیانات نے ہر قسم کے لوگوں کے دل و دماغ جیت لیے ہیں۔ شاہ نے ان میں سے زیادہ تر کہانیوں کو زبانی بتائے ہوئے ذرائع سے چنا تھا۔ یہ کہانیاں پورے وسطی ایشیا اور مشرق وسطیٰ کےگھروں، درباروں اور کارواں سراؤں میں دہرائی جاتی ہیں۔ کسان کی بیوی اور وہ کس طرح گڑھے میں گرے ہوئے سیب کو پھر حاصل کر لیتی ہے بچوں کے لیے صوفی کہانیوں میں سے ایک کہانی ہے۔ ہزار سالوں سے زیادہ اس کہانی نے ان بچوں کا دل بہلایا ہے جو اس بڑھتی ہوئی کہانی کے ذکر میں شامل ہوتے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ اس سے قیمتی سبق سیکھتے ہیں کہ مسئلے حل کرنے اور معلومات حاصل کرنے کا کیا ڈھنگ ہے۔
’اس کی پرلطف دہرائی ہوئی زبان اس کو پڑھنے کے لیے تیاری اور ابتدائی پڑھنے کی صلاحیت کو بڑھانے کا ایک بہترین ذریعہ بناتی ہے۔‘
ڈینیس نیسیل،پی ایچ ڈی، نیشنل اربن الائنس فار ایفکٹیو ایجوکیشن


Urdu-English edition

By Idries Shah
Illustrated by Rose Mary Santiago
Translated by Hafeez Diwan
Ages: 3–7

ISBN: 978-1-942698-80-7 (paperback) Rs. 200
32 pages

For more than 30 years Idries Shah’s collections of teaching stories and narratives from the Sufi tradition have captivated the hearts and minds of people from all walks of life. Shah selected the majority of these tales from oral sources. They are repeated in homes, courts and caravanserais throughout Central Asia and the Middle East. The Farmer’s Wife and how she retrieves an apple from a hole in the ground is one of the many Sufi tales for children. For over a thousand years it has entertained young people who join in the chant of this cumulative tale and, at the same time, learn its valuable lessons about the nature of problem solving and discovery.

“Its pleasantly repetitive language makes it an ideal tool for developing reading readiness and beginning reading skills.” –Denise Nessel, Ph.D., National Urban Alliance for Effective Education