contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal Urdu-Sindhi

Clever-Boy-URDU-SINDHI-cover.jpg

ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور

اردو-سندھی‬ ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۸

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-57-9
۳۲ صفحے

جب ایک لڑکا دوسرے گاوں جاتا ہے ،اسے یہ دیکھ کر حیرانی ہوتی ہے کہ لوگ ایک چیز سے ڈرے ہوئے تھے ۔ صرف اس لیے کہ وہ چیز انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ جسے وہ ایک بھیانک ، خطرناک جانور سمجھ رہے تھے۔ اپنے علم سے اور انہیں دکھا کر ، وہ لڑکا انہیں اپنے خوائف دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔

یہ کہانی مشرق وسطیٰ اور ایشیا کی ہزار سال سے زیادہ پرانی کہانیوں میں سے ایک ہے ۔ یہ کہانی ایک مزیدار طریقہ سے بچوں کو انسانی کردار کے ایک دلچسپ پہلو سے روشناس کراتی ہے ، اور اس طرح بچوں کو اپنی روز مرہ کی زندگی میں اس پہلو کو پہچاننے میں مدد کرتی ہے۔

یہ ان کئی کہانیوں میں سے ایک ہے جو کہ صوفی ادب کا حصہ ہیں جنہیں ادریس شاہ نے جمع کیا تھا ۔ جو کہانی یہاں پیش کی گئی ہے وہ بچوں کی کتابوں کی سیریز میں سے ایک ہے ۔

یہ کتاب ۲۰۰۲میں لائبریری آف کانگریس کے چلڈرنز ہالیڈے پروگرام کے لیے منتخب کی گئی تھی۔

’ایک عمدہ کتاب ان کے لیے جو ایک مزیدار، سبق آموز لوک کہانی کی تلاش میں ہوں۔‘
اسکول لائبریری جرنل


چَالاڪ ڇوڪرو ۽ خوفناڪ، خطرناڪ جانور


اردو-سنڌي اشاعت

ليکڪ: اِدرِيس شاه
تصويرون: روز ميري سينٽيئگو
ترجمو: اظهر حسين ابڙو
عمر: ۳-۸

Rs. 200 ‎ ISBN: 978-1-942698-57-9

جڏهن هڪ ڇوڪرو هڪ ٻي ڳوٺ جو سفر ڪري ٿو ته، هو اهو ڏسي حيران ٿي وڃي ٿو ته ڳوٺ جا ماڻهون هڪ اهڙي شيءِ کان صرف ان ڪري خوفزده هُئا ـــ جو اُنهن اها شيءِ پهريان ڪڏهن ڪونه ڏٺي هُئي ـــ اُهي خوفناڪ، خطرناڪ جانور جي متعلق غلطي جو شڪار هُئا. هن جي پنهنجي ڄاڻ، ۽ ڪري ڏيکارڻ سان، ڇوڪرون اُنهن کي انهن جي خوف تي قابو پائڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

هي ڪهاڻي وچ اوڀر ۽ وچ ايشيا جي زباني روايتن جو هڪ حصو آهي جيڪا هزار سالن کان به مٿي پراڻي آهي. وندرائڻ واري انداز ۾. اها ٻارن کي انساني روين جي دلچسپ پهلوئن کي متعارف ڪرائي ٿي ۽ اهڙي طرح روزمره جي زندگي ۾ انهن مسئلن کي سُڃاڻڻ جي قابل بڻائي ٿي.

هيءَ ادريس شاه کان گڏ ڪيل ڪيترين ئي صوفي ادب جي آکاڻين مان هڪ آکاڻي آهي، هي ڪهاڻي نوجوان پڙهندڙن جي لاءِ هن جي ڪتابن جي سيريز جي حصي طور تي هتي پيش ڪجي ٿي.