contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

3- B Main Market Gulberg II
Lahore
Pakistan

+92 - 42 - 35758395

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal Urdu-Balochi

Clever-Boy-Urdu-Balochi-coverWeb.jpg

ہوشیار لڑکا اور بھیانک، خطرناک جانور

اردو-بلوچى‬ ایڈیشن

تحریر: ادریس شاہ
تصویریں: روز میری سینٹیاگو
ترجمہ: حفیظ دیوان
عمر: ۳۔۸

Rs. 200 ‎‎(پیپربیک) ISBN: 978-1-942698-72-2
۳۲ صفحے

جب ایک لڑکا دوسرے گاوں جاتا ہے ،اسے یہ دیکھ کر حیرانی ہوتی ہے کہ لوگ ایک چیز سے ڈرے ہوئے تھے ۔ صرف اس لیے کہ وہ چیز انہوں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ جسے وہ ایک بھیانک ، خطرناک جانور سمجھ رہے تھے۔ اپنے علم سے اور انہیں دکھا کر ، وہ لڑکا انہیں اپنے خوائف دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔

یہ کہانی مشرق وسطیٰ اور ایشیا کی ہزار سال سے زیادہ پرانی کہانیوں میں سے ایک ہے ۔ یہ کہانی ایک مزیدار طریقہ سے بچوں کو انسانی کردار کے ایک دلچسپ پہلو سے روشناس کراتی ہے ، اور اس طرح بچوں کو اپنی روز مرہ کی زندگی میں اس پہلو کو پہچاننے میں مدد کرتی ہے۔

یہ ان کئی کہانیوں میں سے ایک ہے جو کہ صوفی ادب کا حصہ ہیں جنہیں ادریس شاہ نے جمع کیا تھا ۔ جو کہانی یہاں پیش کی گئی ہے وہ بچوں کی کتابوں کی سیریز میں سے ایک ہے ۔

یہ کتاب ۲۰۰۲میں لائبریری آف کانگریس کے چلڈرنز ہالیڈے پروگرام کے لیے منتخب کی گئی تھی۔

’ایک عمدہ کتاب ان کے لیے جو ایک مزیدار، سبق آموز لوک کہانی کی تلاش میں ہوں۔‘
اسکول لائبریری جرنل


ھُشیاریں بچک ءُ سِلّیں ءُ بیمناکیں جَناور


اُردو-بلؤچی‬‎

اِدریس شاہ
بُت: روز میری سینتاگو
بلوچی رجانک: معتصم قاضی
قرنان: ۳۔۸

Rs. 200 ‎ ISBN: 978-1-942698-72-2

وھدے کہ یک بَچکے دِگہ میتگے ءَ روت، آ ھیران بیت وھدے کہ آ گِند اِیت میتگ ءِ مردم چہ یک چیزے ءَ سکّ تُرسگ ءَ اَنت – پرچہ کہ آھاں اے ڈولیں چیز پسیر ءَ نہ دیستگ – آ ایش را پہ رَدی یک سِلّیں ءُ بیمناکیں جَناورے سرپد بنت۔ بَچک چہ وتی زانت ءُ پیش دارگ ءَ آھان ءَ ھمے تُرس ءِ ھلاس کنگ ءَ کُمک کنت۔

اے کِسّہ چہ میانی ایشیاء ءُ میاں رودراتک ءَ زُرتگیں یک زُبانی کِسّہ یے ءِ بَھر اِنت کہ یک ھزار سالاں چہ کْوھن اِنت۔ یک شرّیں وڑے ءَ اے کِسّہ گْونڈوان ءَ بنی آدم ءِ کارپدانی بابت ءَ ھیل دَنت ءُ آھان ءَ وتی جِند ءِ ز ِند ءِ تہ ءَ اے ڈولیں چیزانی شوھاز کنگ ءِ پنت ءَ دَنت۔ اے چہ صوفی لبزانک ءِ کِسّہ آں چہ یک کِسّہ ے کہ اِدریس شاہ یک جاہ کُتگ۔ اے کِسہ دِگہ کِسہ آنی یک لڑے ءِ بَھر اِںت کہ پہ کسانیں وانوکانی ھاتر ءَ پیش کنگ بیگ ءَ اِنت۔